Cable 3D torsion testing machine