Packaged air-cooled chillers