Remote monitoring pump station