Water-cooled scroll chiller